残雪《新世纪爱情故事》入围国际布克奖长名单

2019年3月13日，布克奖委员会公布了国际布克奖长名单，中国作家残雪凭借长篇小说《新世纪爱情故事》入围。

国际布克奖由布克奖委员会于2004年增设，2016年后改为每年颁布，面向全球翻译为英文出版的优秀文学作品。今年评审团由5人组成，包括小说家、散文家、哲学家、历史学家和拥有英文翻译经验的作者，由历史学家兼作家Bettany Hughes担任主席。

Bettany Hughes在公布名单时特别提到残雪的作品：「有超现实色彩的中国火车旅行，以走向战争与自杀的荒诞故事体现肉体与精神创伤的小说也同样如此。我们很高兴能评选出这13本书，从而丰富我们对小说的理解。」

《新世纪爱情故事》曾发表于2012年第6期《花城》，2013年由作家出版社出版，2018年11月由耶鲁大学出版社出版英文版，译者为Annelise Finegan Wasmoen。国际布克奖官网介绍，该书描述了爱的许多伪装——讽刺、悲剧、短暂、持久、模糊、充实——这一切都在东西方商业与工业、欺诈与剥削、性与浪漫的万花筒式背景下进行。《纽约时报》评论该书「在一个看似病入膏肓的世界中创造了新鲜的语言」。

《巴黎评论》称残雪的这本小说具有「一个盘旋的、非结构性的叙事」，「这种形式非常累人。那么有什么乐趣呢？那就是幽默和惊喜。这是一种坦率的诗意存在。……这本书就像一个花瓶，它的形式更加重要」。

2019年国际布克奖短名单于4月9日公布，最终获奖者于5月21日揭晓。本届长名单涵盖12个国家、9种语言，包括波兰作家奥尔加·托卡尔丘克、韩国作家黄皙暎、法国作家安妮·艾诺等。

原文链接：https://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0407/c405057-31016250.html